연변인민출판사 번역팀
-
삼국지 한 번 더 어떠신가요? : 책 예고편 : '삼국지'(올재 클래식스)문학 2021. 2. 15. 09:00
책 소개합니다. '삼국지'(1~5권)(나관중 저, 연변인민출판사 번역팀 역, 사단법인 올재, 2018) 삼국지 한 번 더 어떠신가요? 사단법인 올재에서 2018년도에 내놓은 삼국지 시리즈입니다. 저렴하게 한시적으로 판매하는 책이어서 지금 서점에서 구매하실 수는 없는 책입니다. 그래서 책 소개 글이 염장 지르기가 되지는 않을까 하는 염려가 되기도 합니다. 꼭 이 책이 아니더라도 오랜만에 삼국지 다시 한 번 읽어보시기를 바라면서 적습니다. 삼국지 저도 많이 읽지는 못했습니다. 하지만 읽을 때마다 많이 다르게 와 닿습니다. 이 책은 원본을 그대로 번역한 것입니다. 많이 읽히는 평역본과는 또 다른 맛이 있습니다. 회차(回次)를 넘어갈 때 마치 옛날 시골 장터에서 이야기꾼이 사람들 모아놓고 이야기를 풀 듯 다음 ..